Emma comments on August's typewriter and says that she wasn't sure if the sound she heard was from a typewriter or a Tommy gun. This is one of the nicknames for the Thompson submachine gun, which is also known as the "Chicago typewriter," because the sound of a Tommy gun being fired in the distance resembles the sound of typing on a typewriter, and because the weapon was in popular use in Chicago during the 1920s.